Lazily concatenates a sequence-of-sequences into a flat sequence.